
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you!
Oo, oo, ooo
The DJ reads the song title with a snicker – same as every other time.
People have grown to love Cee Lo Green’s chart topper because of its Motown sound, catchiness, and most of all, because it’s called F*ck You.
Initially, I approached this article with the belief that swearing was a few years away from just being another set of words. How wrong I was.
Cee Lo’s song is a significant example of the mainstream embracing profanity. This was a song played most frequently on top-40 radio stations, used in trailers for romantic comedies, and performed live on shows like The View. The fact that the song title was changed was acknowledged across the board.
Once upon a time, profane material would not be aired. It was non-negotiable. With movies, it fetched a hard-R rating. With literature…if you live in the southern States, you may still have only heard about Catcher in the Rye.
At this point, profanity has become such a fundamental part of the lexicon that it’s almost strange for it not to be included in our entertainment. Words like ass, bitch, balls and asshole are now part of plenty of television shows, while “shit” can be heard in select programming like Sons of Anarchy.
The other, more frequent tactic is the bleep. Once a form of safeguarding content, this too has been commandeered to slip profanity past the censors.
Being in advertising, I shy away from using certain words as I assume they wouldn’t be publicly accepted. How wrong I was. In fact, Diesel based an entire sneaker campaign around it, using the slogan “not for running, but great for kicking ass”. There’s also Levi’s “Not all asses were created equal” print campaign, which caused less of a stir than Old Navy’s use of the word booty in their TV ads. Diet Pepsi (a brand as mainstream as they come) ran this ad over three years ago. And rounding off the disproofs to my initial theory, we cannot forget the still-running Frank’s Red Hot “I put that sh*t on everything” campaign.
It’s easy to believe that this flagrant use of profanity will nullify its impact. However, as much a part of the lexicon as it has become, there will always be those who describe the buttocks as an ass.
I regularly find myself around my friends and their kids. It has taken an immense amount of work, but I can proudly say that I (usually) don’t swear around them. This type of self-censorship is fundamental to maintaining friendships, as parents will only let you drop so many f-bombs around their impressionable little ones before you are no longer welcome, and rightly so.
Here then is the sacred ground where profanity is still profane. Diesel’s key demo (judging by the tone of their marketing) has seen it all. So, probably, have Old Navy’s. Parents value the family-friendly environment, and that is non-negotiable. Where bleeps and mild swearing is taken as cutting edge with Levi’s and Frank’s, it will always be unwelcome with family-friendly programming.
In 1987, NWA released Straight Outta Compton, a record so violent, profane and misogynistic, it was flagged by the every single interest group – including the FBI. Back then, mild profanity did not exist. The title track was re-written, free of any profanity, but maintained boasts about murder, hatred of police, and severe misogyny.
Most impressive was the re-tooled line:
So what about the girl who got shot? Yah!
You think I give a damn about a girl?
I ain’t a sucka!
All NWA had to do was remove the profanity, and their lurid, ultra-violent tales were cleared for air.
Switching on BET, there are hip-hop videos where entire verses are silenced. Knowing who Rick Ross is, I don’t need his lyrics to tell me he’s a former (and apparently current) crack dealer, whose very essence is built around violence.
We can’t censor context. Levi’s got away with ass because it’s still used in a cutesy way. Ice Cube wishes to inflict terrible things on yo ass, and no replacement word changes the violence of that act. 80s standup comedians like Andrew Dice Clay and Eddie Murphy used extreme situations and profanity to shock their audiences. Watching their material now, I am much more shocked at the comfort with which they hurl racial and homophobic slurs.
Depending on who you ask, language, violence and sex in entertainment is a mark of dystopia. However, it could be argued that the use of profanity in advertising does not denote being on the social train to hell, but rather our collective chilling the &@$% out.